Про нас пишуть

28.12.2011
Інформаційно-комунікаційні технології навчання в дії

У грудні видавництво «Шкільний світ» підбило підсумки Всеукраїнського конкурсу на найкращий авторський освітній інтернет-сайт. Конкурсом передбачалося віднайти учнів, учителів, керівників освіти та вихователів дошкільних навчальних закладів, які мають авторські освітні сайти, з метою подальшого співробітництва та популяризації цих сайтів серед освітян України. Переможцем серед учителів французької мови став Ручка Микола,  учитель французької мови ліцею при Донецькому національному університеті, президент євроклубу «Поліглот».

Ручка Микола також став учасником скайп-конференції,  присвяченої  Дню Європейських Мов, де презентувалися підсумки Всеукраїнського конкурсу навчально-методичних розробок з теми «До Дня Європейських Мов». Вчитель виступив із темою доповіді: «Високий рівень сформованості компетентностей у процесі вивчення іноземних мов як шлях до Європи».

За інформацією управління освіти і науки Донецької облдержадміністрації

Parler du temps (Imparfait, Présent, Futur).

 Le Temps.
Hier,
 Il faisait mauvais.
il faisait deux degrés.
    Il pleuvait.
    Il faisait nuageux.
    Il ne neigeait pas.
Il ne faisait pas orageux.
Aujourd’hui,
 Il fait frais.  
il fait zéro.
    Il ne neige pas.
    Le ciel est gris.
    Il n’y a pas de verglas.
    Il ne grêle pas.
    Il ne fait pas nuageux.
A mon avis, demain,
    Il fera beau.
    il ne neigera pas.
    Il fera soleil.
    Il ne pleuvra pas.
    Il ne gèlera pas.
    Il ne grêlera pas.
    Il fera du vent.

Сайти для блога

 Организaция учебной работы при помощи блога

ВСЕ для BLOGGER(а) на BLOGSPOT(e)!

Скайп-конференція, 15 грудня 2011 року

Багатомовність: український аспект
Мета: Інформувати громадськість про важливість вивчення мови та диверсифікувати  спектр вивчення мов з метою збільшення багатомовності та міжкультурного взаєморозуміння.
Місце проведення: Центр європейської інформації ОУНБ ім. Д.Чижевського
Термін: 15 грудня 2011 року, 15:00-16:00.
Логін для  скайп-зв'язку: eu_centre_kr
Організатори: Кіровоградська обласна молодіжна громадська організація «Європа – наш дім»,  Центр європейської інформації ОУНБ ім.Д.І.Чижевського.
    Партнери: Управління освіти Кіровоградської міської ради, управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю обласної державної адміністрації.
Інформаційна підтримка: Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Представництво Європейського Союзу в Україні.
Під час проведення скайп-конференції будуть презентовані підсумки Всеукраїнського конкурсу навчально-методичних розробок з теми "До Дня Європейських Мов". На конкурс надійшло 128 робіт з Донецької, Дніпропетровської, Запорізької, Кіровоградської, Луганської, Полтавської, Рівненської, Харківської, Черкаської, Чернігівської областей та АР Крим. Учасники Всеукраїнського конкурсу запрошені до участі в скайп-конференції, в рамках якої буде представлено найбільш інноваційні методи вивчення мов.

Дуже корисні сайти

                           

«Усе для школи»

"Tout pour l'école"

История и культура Франции

Тренажер для ЭРУДИТОВ.  "Большие гонки"

Автор: Юлия Ровышина, 11 математический

Les sites très importants

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR traduction
http://grammaire.reverso.net/
J'ai tout d'abord noté toute une série d'adresses indispensables concernant les échanges et le domaine culturel :
http://www.diplomatie.gouv.fr/annuaire/ * R&eacuteseau de Coopération et d'Action Culturelle
http://www.ifa.gr/index.php?ph_language=fr * Institut Français d'Athènes
http://www.culture.gouv.fr * Site du Ministère de la Culture
http://www.culture.gouv.fr/culture/... * Culture avec index thématique
http://www.academie-francaise.fr * Site de l'Académie Française
http://www.academie-sciences.fr * Site de l'Académie des Sciences
http://www.institut-de-france.fr * L'Institut de France
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr. * Représentation diplomatiques françaises

Pour les amis de la francophonie, en Grèce et à travers le monde, voici quelques sites incontournables Reportez-vous également à la page Francophonie du site ici ou à partir du menu principal: Voir aussi mon discours à l'Université d'Athènes
http://www.confejes.org/article184.html* Organisation Internationale de la Francophonie
http://www.liensutiles.org/francophonie.htm * Liens francophones
http://www.auf.org * Agence Universitaire de la Francophonie
http://www.la-grece.com* Site francophone grec
http://www.info-grece.com * Francophonie et Grèce
http://www.ifrance.com/cretefrancophonie/..

Sites pour apprendre le français sur internet

Audioblog de Campus virtuel FLE
http://www3.unileon.es/personal/wwdfmmtd/LoudblogFLE/index.php
Liste de blogs en lien avec le fle
http://fle.asso.free.fr/liens/blog.htm
Blogs audio-vidéos de Carmen Vera Pérez http://cvera.podemus.com/ et clips sur dailymotion http://www.dailymotion.com/cvera
Chanson française
Clips musique + paroles + fiche péda
http://www.tv5.fr/TV5Site/pedagogie/fs_fiche_chanson.php?id_fiche=239
Jukebox vidéo de TV5 monde
http://www.tv5.fr/TV5Site/musique/pop_jukebox.htm

Інтернет-ресурси вчителя французької

Voix Haute
https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AitlmHIPEqjQdEptVlBDanlmUE9lU2pMdTg0Mm1IYmc&output=html

On-line тест по французской грамматике
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm

Маленький тест на омонимы (слова, звучащие одинаково, но пишущиеся по-разному) во французском языке
http://www.momes.net/education/ecriture/redaction/homonyme.html

Некоторые аспекты французской грамматики и  тесты
http://www.synapse-fr.com/francais.htm

ABC de la langue française
http://languefrancaise.free.fr/ -история, грамматика, орфография, арго, словари, диалекты, сокращения, языковая политика в мире и т.п.)

Langue française
http://www.langue-fr.net/
Тем, кто в достаточной степени владеет языком и желает совершенствовать свои знания. На сайте исчерпывающе обсуждается грамматика, орфография, морфология, этимология и многое другое, есть много статей по тем или иным вопросам практического языкознания, которые будут полезны всем. Есть возможность задать вопрос автору и получить быстрый ответ.

Правописание, тесты
http://www.chez.com/orthographe/

Грамматика, орфография, синтаксис и др.
http://grammaire.reverso.net/

Упражнения на грамматику
http://edulogiciel.francite.net/page6.html
Грамматика французского языка
http://www.anriintern.com/lesfr/morhologie/index.shtml

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

Н А К А З

м. Київ

    31.10.2011     № 1243

Про Основні орієнтири виховання
учнів 1-11 класів загальноосвітніх
навчальних закладів України

Відповідно до Закону України “Про загальну середню освіту”, на виконання  підпункту “і” пункту 2 статті 3 Указу Президента України   від 30 вересня 2010 року № 926 “Про заходи щодо забезпечення пріоритетного розвитку освіти  в Україні” та пункту 9 доручення Прем’єр-міністра України М. Азарова  від  20 липня 2011 року № 34184/2/1-11 до  підпункту  10 пункту 2 частини першої Протокольного рішення за результатами засідання Громадської гуманітарної  ради  під головуванням Президента України   В.Ф. Януковича  від 30 червня 2011 року щодо поліпшення  рівня  виховного  процесу  у  навчальних закладах

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити Основні орієнтири виховання учнів 1-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів України (далі - Основні орієнтири виховання),  що додаються.
2.   Міністру освіти і науки, молоді та спорту  Автономної Республіки Крим, начальникам управлінь освіти і науки обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій:
 2.1. розробити  заходи щодо  практичного впровадження Основних орієнтирів виховання;
2.2. здійснити інші дії, передбачені законодавством України, необхідні для поліпшення виховного процесу у навчальних закладах, підвищення відповідальності  педагогічних працівників у справі виховання молодого покоління.
3. Інституту інноваційних технологій і змісту освіти (Удод О.А.) спільно з Національною академією  педагогічних наук  України  забезпечити науково - методичний  супровід впровадження Основних орієнтирів виховання.
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника  Міністра  Жебровського Б.М.




Міністр                                                                                                   Д.В.Табачник

ОСНОВНІ ОРІЄНТИРИ ВИХОВАННЯ УЧНІВ 1-11 КЛАСІВ ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ

Александра Соловей

Уважаемый Николай Иванович!
Пишет вам ваша бывшая ученица, Соловей  Александра. Я проучилась в лицее всего два года, но за эти два года  я многому научилась, в том числе, прекрасному французскому языку. Вы мне запомнились, как высококвалифицированный преподаватель. Уроки французского языка проходили  на одном дыхании. Вы очень отзывчивый, понимающий педагог, всегда готовы прийти на помощь. Я со своей подругой Бабко Настей с большим удовольствием посещали ваши пары. В скором времени ждите в гости !
                                                                                               Соловей Александра Александровна,
                                                                                                              лицей при ДонНУ

Анастасия Бабко

Уважаемый  Николай Иванович!
    Пишет вам выпускница нашего любимого лицея - Бабко Анастасия.    
    Вы были моим любимым учителем в лицее. Ни минуты не жалею,что выбрала именно французский, а не греческий.
   У нас были очень интересные пары. Было приятно приходить к Вам.Вы очень хороший человек.  Хоть я и не питала особый интерес к французскому, Вы привили мне эту любовь, насколько было возможно за столь короткий срок. Я не забуду наши пары,как мы с Сашей порой не очень серьезно воспринимали что-либо.  Вы интересно объясняете и подаете материал, доступно и понятно. Не могу не вспомнить конкурс " Пісенний меридіан",который вы организовали.
  Мне кажется, что не найдется такой ученик, которому бы не нравились Ваши пары. Повторюсь,сказав еще раз, что Вы нравитесь мне очень как человек, а не только как преподаватель. Обещала забегать в лицей, но сейчас катастрофически не хватает времени,
    Я Вас помню и говорю "Спасибо"!
    Примите мои поздравления с наилучшими пожеланиями!!!                                                                                С любовью Анастасия Бабко!!!
 
  Бабко Анастасия, ДонНУ, 1 курс, филологический факультет, культурология                  

Підсумки конкурсу

Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу на найкращий авторський освітній інтернет-сайт

Видавництво «Шкільний світ» підбило підсумки Всеукраїнського конкурсу на найкращий авторський освітній інтернет-сайт. Конкурс мав на меті віднайти учнів, учителів, керівників освіти та вихователів ДНЗ, які мають авторські освітні сайти, з метою подальшого співробітництва та популяризації цих сайтів серед освітян України. Протягом п’яти місяців ми отримали 107 заявок на участь зі всіх куточків України. Серед учасників конкурсу – директори шкіл, вчителі, психологи, вихователі дитячих садків, учні, студенти, методисти, методичні об’єднання вчителів, вчительські колективи. Цікаво, що найбільша кількість заявок надійшла з наступних областей: Донецької – 29, Запорізької – 11 та Хмельницької – 8, а також варто додати, що більшість заявок була надіслана вчителями природничо-математичного циклу. Усі учасники будуть нагороджені дипломами, грамотами та подяками через регіональних представників видавництва. Вітаємо переможців конкурсу в наступних номінаціях: Серед учителів англійської мови: Калюжна Маргарита Володимирівна, учитель англійської мови НВК «Кіровоградський колегіум», сайт http://englishwebteacher.blogspot.com Серед учителів французької мови: Ручка Микола Іванович, учитель французької мови ліцею при Донецькому державному університеті, сайт http://mon-ami-francais.blogspot.com, http://euroclubpolyglot.blogspot.com Детальніше:

Про схвалення Концепції Державної цільової програми впровадження у навчально-виховний процес загальноосвітніх навчальних закладів інформаційно-комунікаційних технологій "Сто відсотків" на період до 2015 року

Розпорядження КМУ № 1722-р від 27.08.10 року

Досягнення на футбольних полях

Festivals de la chanson francophone

Губанова Дар'я, 2007 рік

Брейман Олена, 2000 - 2001 роки

Зуєва Ганна, 1995 рік

Газета "ASTRA"

Газета "ASTRA": листопад 2007

Joyeux anniversaire! Happy Birthday!

                                     16.12.2014

                                         

Щиро вітаємо з  Днем народження 

  нашу  колегу, бібліотекаря ліцею, чарівну 

Акименко Інну Вадимівну!

Зичимо міцного      здоров’я, безмежного щастя, великого кохання, творчих успіхів, здійснення найзаповітніших мрій!

 

Zum Geburtstag Viel Glück!!!

Happy Birthday to You !!!

Євроклуб "Поліглот"/МОВlМ

*Корисні сайти *** Sites utiles*

 

                        

«Шкільний cвіт»

 

 

Фахова преса та література для освітян

 

 

 

Ecole Ciel Bretagne : cours de français pour étrangers (FLE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аля Остинская

Примите наши поздравления,
А вместе с ними уверения,
Что в мир французского мы с Вами
Легко, отважно зашагали!
Вам в День учителя желаем
Всех благ и счастья! Верьте - знаем,
Что с Вами мы легко и быстро
Вдруг станем асами в французском.))))

C'est génial, votre blog mon-ami-francais.blogspot.com!

Bonjour!

Je suis tellement heureuse que les fins connaiseurs de la musique existent encore. Dans votre profil j'ai trouvé Classique, j'adore cette musique. Je ne sais pas si vous avez écouté moderne, je vous le recommande. Je crois que vous allez l'apprécier.

Je voudrais juste vous remercier pour votre excellent blog mon-ami-francais.blogspot.com.

J'ai lu votre premier post "Щиро вітаємо!" et après j'ai passé une heure entière à découvrir votre blog :) Votre style est clair, passionnant, accessible. J'ai bcp aimé votre post "Вельмишановні КОЛЕГИ!".

En fait, je travaille dans la société Jooble. Nous référençons les offres d'emploi dans le monde entier.

Mon travail consiste à persuader des bloggeurs d'ajouter les liens vers notre site.

J'adore mon travail. Notre équipe est très unie. Le directeur est sympa. Mais malheureusement, je n'ai aucune idée comment persuader un bloggeur de mettre notre lien sur son blog. C'est pourquoi j'ai peur de perdre mon travail :(

Et maintenant, au lieu d'envoyer des milliers de lettres aux bloggeurs différents, je lis votre blog.

Franchement, je ne suis pas tout à fait sûre que le lien vers notre site Ukraine jooble.com.ua soit convenable pour votre blog, mais si vous pourriez le mettre, je vous serais extrêmement RECONNAISSANTE!!! Notre site est vraiment génial pour chercher du travail.

Bonne journée à vous! Merci encore pour votre excellent blog. Bonne continuation!

Cordialement,

Yulia Durand
Account Manager

Tel: +44 (0) 800 098 8516
E-mail: yd@jooble.com
Skype: yulia.durand

www.jooble.org

Як це було у 2001 ...

Було створено сайт

Олександр Крайнюков, Франція

Bonjour N.I.,

 Ca fait plaisir d’avoir de vos nouvelles. Voici mes réponses :

Tout d’abord, je tiens à remercier mon lycée pour la formation de la 1-ère classe que j’ai reçue. Sans lui, je ne pourrai pas entrer à l’université de Kiev-Mohyla par la suite. Je tiens aussi à remercier les professeurs qui ont joue un rôle important dans mon développement personnel. Je pense entre autre à Anna Nikolaevna et Nikolai Ivanovitch. Comme par hasard, les professeurs de langues étrangères.  

Круглий стіл

  «Наближення іншомовної освіти України до європейських освітніх стандартів»

На засіданні Комітету Ради Європи з питань освіти згідно з поданої заявки на проведення аналізу іншомовної освітньої політики Україна отримала підтвердження про надання експертної оцінки Радою Європи щодо аналізу стану іншомовної політики в системі загальної середньої освіти та вироблення рекомендацій щодо поліпшення якості і практичного спрямування мовної освіти.

Дипломи, грамоти, сертифікати... Ручки М.І.

Вельмишановні КОЛЕГИ!

Запрошую до співпраці всіх, хто не байдужий 

до проблем школи, любить дітей та французьку мову.

Зичу Вам міцного здоров'я, терпіння, енергії та наснаги у 

ВАШІЙ такій нелегкій, але такій потрібній роботі! 

З великою повагою 

Микола Іванович Ручка, 

ліцей при ДонНУ

Céline Dion * Je sais pas

Mireille Mathieu * UNE HISTOIRE D'AMOUR (LOVE STORY)

Khaled* AICHA

SOUS LE CIEL DE PARIS

La poésie française

Jacques Prévert  Cet amour

Cet amour

Jacques Prévert  Déjeuner du matin
 Jacques Prévert Pour toi mon amour

Les expressions avec les noms des animaux

A
ablette

     personne faible qui se laisse facilement maîtriser ou duper

     être épais comme une ablette

abeille

     avoir les abeilles : être très en colère

     se piquer la ruche : s'enivrer

agneau

     doux comme un agneau : sans aucune méchanceté ; être docile

Телеурок на "27 каналі"

Переглянути урок

І частина
ІІ частина



Тема: Готуємося до зовнішнього незалежного оцінювання.
Шляхи уникнення лексико-граматичних труднощів з французької мови
при підготовці старшокласників до ЗНО.

Мета: надати практичну допомогу учням шкіл, гімназій, ліцеїв у
підготовці з французької мови до ЗНО.
Цілі:
1)    Навчити учнів правильно вживати дієслово у часових формах 
 Passé composé та Imparfait de l’indicatif;
2)Активізувати вживання дієслова у заперечній формі.

Про вивчення іноземних мов у 2011/2012 н.р.

Процеси міжкультурної інтеграції на національному та міжнародному рівнях обумовили модернізацію змісту мовної освіти в Україні. Мова виступає як засіб пізнання картини світу, прилучення до цінностей, створених іншими народами. Одночасно мова - це ключ для відкриття унікальності і своєрідності власної народної самобутності та історичних досягнень представників інших культур. На сьогодні в українській системі мовної освіти відбулися значні позитивні зміни, як в організаційному, так і в змістовному аспектах. Істотно змінився соціокультурний контекст вивчення іноземних мов. Значно зросли їх освітня і самоосвітня функції у школі та ВНЗ, професійна значущість на ринку праці в цілому, що спричинило за собою посилення мотивації у вивченні мов міжнародного спілкування.

La production écrite

ВЧИТЕЛЬСЬКЕ «АКМЕ» М. І. РУЧКИ

Якщо ви колись думали, яким має бути учитель, то, напевне згадували таку людську якість, як лідерство. І як справжній лідер, сучасний учитель має пам’ятати слова однієї мудрої людини : „Якщо хочеш, щоб люди йшли за тобою – йди за ними.”
Микола Іванович завжди вважав учня суб’єктом навчальної діяльності, виконуючи при цьому роль організатора, консультанта та помічника, забезпечуючи педагогічний супровід діяльності учня, стимулював його самостійність, розвиток рефлексії, активність. Микола Іванович не визнає викладацького зазнайства, повчального тону. Ніколи не докоряє за допущену помилку. Ліцеїсти із великим задоволенням і доволі успішно вивчають мову Мольєра, Гюго, Мопасана  не тільки тому що французька мова така красива і мелодійна, а тому що їх навчає Микола Іванович. Батьки добре знають про це і групи, у яких він працює завжди укомплектовані і, навіть, переповнені.

Вся інформація про Євроклуб "Поліглот"

Дивіться на нашому блозі
Євроклуб "Поліглот"

ПРОГРАМА зовнішнього незалежного оцінювання з іноземних мов

Додаток № 3
до наказу Міністерства освіти і
науки, молоді та спорту України
від 14.07.2011 № 791
ПРОГРАМА
зовнішнього незалежного оцінювання
з іноземних мов

                                          

*La pêche * Le savez - vous?

* La pêche * Le savez - vous?

Mon jeu

Mon jeu

Les collègues

Bonjour cher ami, j aime beaucoup ton travail innovant, j aimerais bien collaborer avec vous, je suis prof italienne de français, vous avez toute ma sympathie .
Teodora Zingarelli
Bari - Italie

Конкурс Ерудитів – Поліглотів

Attention! Achtung! Attention! Увага!
Конкурс Ерудитів – Поліглотів
Чи знаєте Ви?

Валерия Зенкович (Белина)

Николя' Иванови'ч! Мой любимый учитель, который обладает уникальным талантом делать легкой самую сложную тему и наполнять солнечными лучиками даже самую серую тучку! Желаю Вам снопы солнечных лучей - для Вас и Ваших детей, для Вас и Ваших друзей! Желаю Вам ароматного и сочного лета, вкусного от новых впечатлений и приятных встреч! И пусть крепкое здоровье поддерживает каждый Ваш день!

Le carré multicolore

Notre gloire

Марія Бондаренко отримала диплом "Міс Артистичність" у фестивалі французької пісні
 у м. Горлівка. Березень 2011.

Дидактичні додатки до підручника " S. Opatskiy. Le Français débutant"

Les comptines

Trois petits chats

L'araignée Gypsie

Il était un Petit Navire 

Passe,passe,passera 

Ah les crocodiles 

Bon anniversaire

Alouette  

La danse des canards

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ЄВРОКЛУБІВ

Лютий 28, 2010, 04:32
Опубліковано в: Євроклуби, Ініціативи | Теґи: Євроклуб, Президент, Рік
2010 рік Європейський Союз визначив як Європейський рік боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією. Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС і його країн-членів щодо боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією.

На думку Євроклубів, проблеми бідності та соціальної ізоляції є ще більш актуальними в Україні, і першочергове прийняття Президентом України Указу No. 274/2010 свідчить про наявність в Україні аналогічної політичної волі.

В І Д К Р И Т И Й  Л И С Т

Президенту України Януковичу В.Ф.

учасників мережі Євроклубів України

Шановний Вікторе Федоровичу!

ПРОГРАМИ / РАНКОВА СВОБОДА

Про українськомовний ліцей Донецького національного університету.
18.11.2004
Тарас Марусик

18 листопада 2004 року
 Інтерв'ю з Миколою Ручкою

Увага! Конкурс!

Посольство Угорської Республіки в Україні, Консульство Угорської Республіки в Донецькій та Луганській областях, Торгово-промислова палата Луганської області, Луганський обласний Бізнес-клуб «Європейський вибір» та офіційний спонсор конкурсу Туристична компанія "Аккорд - Тур"

Повідомляють
про старт вікторини з історії Угорщини

Учасники конкурсу - учні 8-10 класів Луганської та Донецької областей
Старт вікторини - 1 березня 2011 року

Програма на карантин з 4 по 12 лютого 2011

 Програма із французької мови10клас (перша іноземна)
Програма із французької мови11клас (перша іноземна)
 Програма із французької мови10клас (друга іноземна)
 Програма із французької мови11клас (друга іноземна)

Конкурс «Чи знаєш ти Європу?»

Шановні друзі!
Щиро вітаємо команду "Поліглот-98":
Нікіфорова Карена(капітана команди), 
Васильєву Людмилу, 
Темірова Богдана  
Конкурсу «Чи знаєш ти Європу? Допоможи Європі дізнатися про тебе!»