Attention * Увага * Attention * Увага


Всеукраїнський Конкурс Освітніх Сайтів

Світлина від Миколи Ручки.



Видавництво "Шкільний світ" підбило підсумки Всеукраїнського конкурсу на найкращий авторський освітній інтернет-сайт.
У номінації учителів французької мови блог "Mon ami français" визначено переможцем.
Джерело: Видавництво "Шкільний світ"

За інформацією МОН України






Le tour du monde en 80 secondes


понедельник, 22 февраля 2010 г.

четверг, 18 февраля 2010 г.

Олексій Добролеженко

Очень, очень полезно. Спасибо, Николай Иванович

суббота, 13 февраля 2010 г.

четверг, 11 февраля 2010 г.

Les phrases

Je pense que... – Я думаю, що…
Je crois que…- Я вважаю, що…
Ça, c’est une bonne idée! – Хороша думка!
Bref... – Коротше кажучи…

Pour les débutants

Французькі скоромовки

среда, 10 февраля 2010 г.

Лада Свистунова


Мой самый любимый учитель! Многое помог понять,исключительно благодаря ему полюбила французский язык! И человек он очень добрый и мудрый! Очень разносторонняя личность, может поддержать любой разговор!Любит трудолюбивых!

Руслан Юрчак


Николай Иванович... вы  очень неплохой сайт создали..Хороший сайт.. фотографии ,видео есть.. картинки))).. буду чаще на него заходить чтоб новости читать...)

Андрій Ложечник

Отличный у вас сайт, Николай Иванович, мне понравился, молодцы что сделали!!!
Особенно понравиась графа там где написано о ФК Астра!!!)))
Приятно было посмотреть старые фотки...хорошие воспоминания о незабываемых лицейских годах!!!)

вторник, 9 февраля 2010 г.

Листи випускників : Юля Чернова



Здравствуйте, Николай Иванович!

Я тоже рада) Я живу в Турции))) Сейчас в Украине,на месяц. жду гражданство))
в Турцию раньше отдыхать ездила. с родителями) понравился мальчик 1)3 года вместе были) я еще в лицее тогда училась)вот и поехала сначала к нему) потом поняли,что не подходим друг другу) но уезжать я не хотела) работать в туризме начала там) а в Донецке поступила в институт туризма) Теперь живу в Анталии) обожаю этот город и страну) солнце, море, а так же хорошее настроение,всегда со мной,когда я там)))
А вы как? Как лицей)) Как же я за всем скучаю)) И за теми днями,проведенными в стенах розового лицея))))
а вы как?) как лицей!

Юля Чернова

суббота, 6 февраля 2010 г.

Листи випускників : Катя Медведєва (Німеччина)


Здравствуйте, Николай Иванович!

 Очень приятно вновь получить от Вас письмо. Только раньше Вы писали от имени клуб "Полиглот", он ещё существует? А как поживает лицей?

 У меня особых новостей нет. Так как у меня 2 мальчика - 5и лет и 1,5 года, то времени чем-то ещё заняться, кроме детей, нет. Правда, преподаю немного физику в медицинском Университете. Решаю задачи со студентами. В том году делала это на английском, сейчас уже пытаюсь на немецком. Всё-таки уже 5 лет в Германии живу!


четверг, 4 февраля 2010 г.

Листи випускників : Марина Юхимець


Здравствуйте, Николай Иванович!
У меня все в порядке, мы сейчас с мужем в Киеве - у него здесь работа.
До этого жили в Венесуэле, но поскольку мне там не нравилось, очень кстати был контракт в Киеве, куда поедем дальше - пока не определились.
В Венесуэле у меня была возможность выучить испанский язык, хотя с мужем общаюсь на английском, а вот французский к сожалению использовать так и не получилось.
Немного фотографий у меня есть на моей страничке здесь в фейсбуке.
Как у Вас дела? Как лицей - на карантине?
Я тоже была очень рада Вас здесь увидеть!
Всего хорошего и не болейте! :-)
Марина

Листи випускників : Eugene Вugrim

Dear Nikolay Ivanovich!

 What a nice surprise! Thank you for the photo. I am very glad to hear from you. It has only been… 13 years I guess?:) After all this time you are exactly how you were back in 1996! Thank you very much for your warm words.  Sorry, I have to write in English as I don’t use  Cyrillic keyboard and I do not fancy transliteration much.


© Proverbes et dictons (français-ukrainien-russe)

© Citations de langue française

© Pour les débutants

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ
(для початківців)

Листи випускників : Alexandre Kraynioukov (La France)


Bonjour N.I.,



 Ca fait plaisir d’avoir de vos nouvelles. Voici mes réponses :



Tout d’abord, je tiens à remercier mon lycée pour la formation de la 1-ère classe que j’ai reçue. Sans lui, je ne pourrai pas entrer à l’université de Kiev-Mohyla par la suite. Je tiens aussi à remercier les professeurs qui ont joue un rôle important dans mon développement personnel. Je pense entre autre à Anna Nikolaevna et Nikolai Ivanovitch. Comme par hasard, les professeurs de langues étrangères J  

среда, 3 февраля 2010 г.

Листи випускників : Ivan Melnychenko

Szanownyj Mykolo Iwanowyczu!

Persze, muszu u Was pereprosyty za dowhu pererwu z widpowiddiu. Pewni skladnosti ne dawaly meni nehajno Wam widpowisty. Duze ja buw radyj distaty wid Was powidomlennja i djakuju Wam, szczo pytajete pro zyttja. Mij profesijnyj szlach wyhljadaje tak:

вторник, 2 февраля 2010 г.

Je parle un peu de ...

 

„Carré multicolore” *„ Mehrfarbiges Quadrat" *„Різнокольоровий квадрат”


Автори: Микола Ручка та Любов Кучеренко                             
„Le Carré Multicolore”
                         „ Mehrfarbiges Quadrat”

                             *Сценарій однієї гри*

ФК “ASTRA”, кращий футболіст 2006 року

 
За інтерактивним опитуванням визначився кращий футболіст ФК «АSTRA» 2006 року. Ним став Олег Спиридонов, гравець команди «Iмпульс» та збірної ліцею, учень 11 фізичного класу. Наш спеціальний кореспондент Світлана Величко зустрілася з Олегом і він охоче відповів на її запитання.
Кор.:   У якому віці ти почав займатися футболом?
С.О.:   Десь у шість- сім років.
Кор.:    Яку назву мала команда, у якій ти почав грати?
С.О.:    «Шахтар».

ФК “ASTRA” 2006 «Dream-Team»

Бишок Антон. Центральний півзахисник. Грає за команду «Dream-Team» (капітан команди). З жовтня 2006 року капітан ФК «ASTRA», яка у цьому році перемогла на відкритій першості фізичного факультету. Забив 12 голів у 6 іграх. Брав участь у обласних змаганнях з футболу у 2000, 2004 та 2006 роках. У 2004 році   посів  3 місце в області.


Ольга Курочкіна

После обучения в Донецком Национальном Университете я поступила в Western Washington Uniwersity (WWU), г.Беллингхем, штат Вашингтон (Университет Западного Вашингтона) в 2001 году. Я получила  две степени бакалавра по политологии, затем магистра (магистр гуманитарных наук) в 2006 г. в той же области.


понедельник, 1 февраля 2010 г.

Face à la mer


Выступал пред нами Ручка,
хоть была нас в зале кучка,
Эрудицией пленил
и талантом покорил