Attention * Увага * Attention * Увага


Всеукраїнський Конкурс Освітніх Сайтів

Світлина від Миколи Ручки.



Видавництво "Шкільний світ" підбило підсумки Всеукраїнського конкурсу на найкращий авторський освітній інтернет-сайт.
У номінації учителів французької мови блог "Mon ami français" визначено переможцем.
Джерело: Видавництво "Шкільний світ"

За інформацією МОН України






Le tour du monde en 80 secondes


четверг, 4 февраля 2010 г.

Листи випускників : Марина Юхимець


Здравствуйте, Николай Иванович!
У меня все в порядке, мы сейчас с мужем в Киеве - у него здесь работа.
До этого жили в Венесуэле, но поскольку мне там не нравилось, очень кстати был контракт в Киеве, куда поедем дальше - пока не определились.
В Венесуэле у меня была возможность выучить испанский язык, хотя с мужем общаюсь на английском, а вот французский к сожалению использовать так и не получилось.
Немного фотографий у меня есть на моей страничке здесь в фейсбуке.
Как у Вас дела? Как лицей - на карантине?
Я тоже была очень рада Вас здесь увидеть!
Всего хорошего и не болейте! :-)
Марина

Листи випускників : Eugene Вugrim

Dear Nikolay Ivanovich!

 What a nice surprise! Thank you for the photo. I am very glad to hear from you. It has only been… 13 years I guess?:) After all this time you are exactly how you were back in 1996! Thank you very much for your warm words.  Sorry, I have to write in English as I don’t use  Cyrillic keyboard and I do not fancy transliteration much.


© Proverbes et dictons (français-ukrainien-russe)

© Citations de langue française

© Pour les débutants

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ
(для початківців)

Листи випускників : Alexandre Kraynioukov (La France)


Bonjour N.I.,



 Ca fait plaisir d’avoir de vos nouvelles. Voici mes réponses :



Tout d’abord, je tiens à remercier mon lycée pour la formation de la 1-ère classe que j’ai reçue. Sans lui, je ne pourrai pas entrer à l’université de Kiev-Mohyla par la suite. Je tiens aussi à remercier les professeurs qui ont joue un rôle important dans mon développement personnel. Je pense entre autre à Anna Nikolaevna et Nikolai Ivanovitch. Comme par hasard, les professeurs de langues étrangères J  

среда, 3 февраля 2010 г.

Листи випускників : Ivan Melnychenko

Szanownyj Mykolo Iwanowyczu!

Persze, muszu u Was pereprosyty za dowhu pererwu z widpowiddiu. Pewni skladnosti ne dawaly meni nehajno Wam widpowisty. Duze ja buw radyj distaty wid Was powidomlennja i djakuju Wam, szczo pytajete pro zyttja. Mij profesijnyj szlach wyhljadaje tak: