La géographie. L'Alsace.

L'Alsace.Routchka m.i. from Микола Ручка Nyckir

Асоціація викладачів французької мови України (АВФМУ)

оголошують ІХ Міжнародний конкурс поетичного перекладу. 
В цьому році конкурс присвячено творчості  канадського поета 
Поля Шанеля Малянфана.    

У рамках конкурсу пропонується 2 напрями:

·        поетичний переклад французькою мовою 2-х творів – для студентів вищих навчальних закладів;

·        поетичний переклад французькою мовою 2-х творів – для учнів середніх шкіл.

Роботи на конкурс з відомостями про автора та контактами (обов’язково!) надсилати до 16.03.2015. включно за такими адресами:

ivedina@bigmir.net

tagueiko@yahoo.com

AВФМУ

кафедра французької філології, кім.60

Інститут філології

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

б-р Тараса Шевченка, 14

01033 м. КИЇВ

Переможці конкурсу одержать пам’ятні призи: три призи – для переможців конкурсу серед студентів і три – серед учнів шкіл. Вручення нагород відбудеться в рамках святкування тижня франкофонії в Україні (кінець березня). Детальну інформацію про місце і час нагородження буде повідомлено лауреатам додатково.

Президент АВФМУ

Гейко Т.М.

Amis et compagnie-4. Célébrités: Céline Dion

Célébrité céline dion. routchka m.i. from Nikolai Routchka

La géographie. La Normandie.

La normandie.routchka m.i. from Nikolai Routchka

Francophonie *2015

CONCOURS FRANCOPHONIE 2015
 « Expression LIBRE ! » - REGLEMENT -
 Article 1 : Organisateurs Dans le cadre de la 20ème édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, l’Ambassade de France en Ukraine et le réseau des Instituts français et Alliances françaises en Ukraine organisent, en partenariat avec l’Association des professeurs de français d’Ukraine (APFU), le concours de la francophonie 2015 « Expression LIBRE ! ».
 Article 2 : Public Ce concours s’adresse aux jeunes Ukrainiens apprenant le français, âgés de 12 à 25 ans, élèves et étudiants inscrits dans tout établissement scolaire ou universitaire public ou privé : les élèves de 12 à 17 ans des classes de 6ème, 7ème, 8ème, 9ème, 10ème et 11ème, ainsi que les étudiants de 18 à 25 ans.
 Article 3 : Production Les participants sont invités à donner leur opinion, en français, dans une vidéo de 2 à 3 minutes, en répondant à la question : « Et toi, penses-tu que la liberté d’expression est dangereuse ? Ou en danger ? ». Ce sujet est accompagné de 3 citations et 2 dessins, publiés sur le flyer et l’affiche du concours, ainsi que d’une sitographie informative, destinés à nourrir et stimuler la réflexion des participants.
Article 4 : Date limite d’envoi des productions La date limite de participation est fixée au 10 mars 2015. Les participants doivent envoyer leur vidéo, ainsi que la fiche de participation complétée, à l’adresse mail : francophonie.ukraine@gmail.com
 Article 5 : Sélection Un jury, composé de représentants de l’Ambassade de France et de l’Association des Professeurs d’Ukraine, se réunira le 11 mars pour sélectionner 9 lauréats, soit 3 dans 3 catégories : - Catégorie COLLEGIENS : élèves de de 12 à 14 ans des classes de 6ème, 7ème, 8ème - Catégorie LYCEENS : élèves de 15 à 17 ans des classes de 9ème, 10ème, 11ème - Catégorie ETUDIANTS : étudiants de 18 à 25 ans
 Article 6 : Résultats Les résultats seront publiés sur les sites de l’Ambassade et du réseau culturel des Instituts français et Alliances françaises le 20 mars 2015, Journée internationale de la Francophonie.
 Article 7 : Prix Les 9 lauréats recevront les prix suivants : - dans la catégorie COLLEGIENS (6ème, 7ème, 8ème) : 1 er prix : 1 i-pod avec chansons françaises, 1 session de cours dans le réseau des Instituts français et Alliances françaises, 1 lot de livres 2 ème prix : 1 i-pod avec des chansons françaises, 1 lot de livres 3 ème prix : 1 lot de livres et DVD - dans la catégorie LYCEENS (9ème, 10ème, 11ème) : 1 er prix : 1 séjour linguistique et culturel en France de 2 semaines pendant l’été 2015, 1 lot de livres 2 ème prix : 1 séjour linguistique et culturel en France de 2 semaines pendant l’été 2015 3 ème prix : 1 lot de livres et DVD - dans la catégorie ETUDIANTS (18 à 25 ans) : 1 er prix : 1 séjour linguistique et culturel en France de 2 semaines pendant l’été 2015, 1 lot de livres 2 ème prix : 1 séjour linguistique et culturel en France de 2 semaines pendant l’été 2015 3 ème prix : 1 lot de livres et DVD.
 Plus de détails!